+ char keystr[200]; /* room for zints to print */
+ char *dst_term = 0;
+ int ord = CAST_ZINT_TO_INT(key.mem[0]);
+ const char *index_type;
+ int i;
+ const char *string_index;
+
+ zebraExplain_lookup_ord(zh->reg->zei, ord, &index_type,
+ 0/* db */, &string_index);
+ assert(index_type);
+ zebra_term_untrans_iconv(zh, nmem, *index_type,
+ &dst_term, str);
+ *keystr = '\0';
+ for (i = 0; i<key.len; i++)
+ {
+ sprintf(keystr + strlen(keystr), ZINT_FORMAT " ", key.mem[i]);
+ }
+
+ if (*str < CHR_BASE_CHAR)
+ {
+ int i;
+ char dst_buf[200]; /* room for special chars */
+
+ strcpy(dst_buf , "?");
+
+ if (!strcmp(str, ""))
+ strcpy(dst_buf, "alwaysmatches");
+ if (!strcmp(str, FIRST_IN_FIELD_STR))
+ strcpy(dst_buf, "firstinfield");
+ else if (!strcmp(str, CHR_UNKNOWN))
+ strcpy(dst_buf, "unknown");
+ else if (!strcmp(str, CHR_SPACE))
+ strcpy(dst_buf, "space");
+
+ for (i = 0; i<slen; i++)
+ {
+ sprintf(dst_buf + strlen(dst_buf), " %d", str[i] & 0xff);
+ }
+ yaz_log(level, "%s%s %s %s", keystr, index_type,
+ string_index, dst_buf);
+
+ }
+ else
+ yaz_log(level, "%s%s %s \"%s\"", keystr, index_type,
+ string_index, dst_term);
+
+ nmem_reset(nmem);