Test case for duplicate keys in x-path indexing