From: Adam Dickmeiss Date: Mon, 31 Mar 2008 21:12:25 +0000 (+0200) Subject: Implemented lossy and lossless MARC-8 encoding. X-Git-Tag: v3.0.30~62 X-Git-Url: http://jsfdemo.indexdata.com/cgi-bin?a=commitdiff_plain;h=062ae8c4cbdfd50766b13f34c11a5254825075a4;p=yaz-moved-to-github.git Implemented lossy and lossless MARC-8 encoding. The lossy encoding is named marc8-lossy. The lossless encoding is named marc8-lossless. --- diff --git a/src/siconv.c b/src/siconv.c index 3a9c8e1..27b54ee 100644 --- a/src/siconv.c +++ b/src/siconv.c @@ -35,6 +35,7 @@ #include #include +#include #include "iconv-p.h" typedef unsigned long yaz_conv_func_t(unsigned char *inp, size_t inbytesleft, @@ -95,6 +96,7 @@ struct yaz_iconv_struct { unsigned write_marc8_second_half_char; unsigned long write_marc8_last; + int write_marc8_ncr; const char *write_marc8_lpage; const char *write_marc8_g0; const char *write_marc8_g1; @@ -575,9 +577,6 @@ static size_t flush_combos(yaz_iconv_t cd, char **outbuf, size_t *outbytesleft) { unsigned long y = cd->write_marc8_last; - unsigned char byte; - char out_buf[4]; - size_t out_no = 0; if (!y) return 0; @@ -591,25 +590,38 @@ static size_t flush_combos(yaz_iconv_t cd, return r; } - byte = (unsigned char )((y>>16) & 0xff); - if (byte) - out_buf[out_no++] = byte; - byte = (unsigned char)((y>>8) & 0xff); - if (byte) - out_buf[out_no++] = byte; - byte = (unsigned char )(y & 0xff); - if (byte) - out_buf[out_no++] = byte; - - if (out_no + 2 >= *outbytesleft) + if (9 >= *outbytesleft) { cd->my_errno = YAZ_ICONV_E2BIG; return (size_t) (-1); } + if (cd->write_marc8_ncr) + { + yaz_snprintf(*outbuf, 9, "&#x%04x;", y); + (*outbytesleft) -= 8; + (*outbuf) += 8; + } + else + { + char out_buf[4]; + size_t out_no = 0; + unsigned char byte; + + + byte = (unsigned char )((y>>16) & 0xff); + if (byte) + out_buf[out_no++] = byte; + byte = (unsigned char)((y>>8) & 0xff); + if (byte) + out_buf[out_no++] = byte; + byte = (unsigned char )(y & 0xff); + if (byte) + out_buf[out_no++] = byte; + memcpy(*outbuf, out_buf, out_no); + *outbuf += out_no; + (*outbytesleft) -= out_no; + } - memcpy(*outbuf, out_buf, out_no); - *outbuf += out_no; - (*outbytesleft) -= out_no; if (cd->write_marc8_second_half_char) { *(*outbuf)++ = cd->write_marc8_second_half_char; @@ -617,6 +629,7 @@ static size_t flush_combos(yaz_iconv_t cd, } cd->write_marc8_last = 0; + cd->write_marc8_ncr = 0; cd->write_marc8_lpage = 0; cd->write_marc8_second_half_char = 0; return 0; @@ -674,14 +687,27 @@ static size_t yaz_write_marc8_page_chr(yaz_iconv_t cd, static size_t yaz_write_marc8_2(yaz_iconv_t cd, unsigned long x, - char **outbuf, size_t *outbytesleft) + char **outbuf, size_t *outbytesleft, + int loss_mode) { int comb = 0; + int enable_ncr = 0; const char *page_chr = 0; unsigned long y = lookup_marc8(cd, x, &comb, &page_chr); if (!y) - return (size_t) (-1); + { + if (loss_mode == 0 || cd->my_errno != YAZ_ICONV_EILSEQ) + return (size_t) (-1); + page_chr = ESC "(B"; + if (loss_mode == 1) + y = '|'; + else + { + y = x; + enable_ncr = 1; + } + } if (comb) { @@ -713,6 +739,7 @@ static size_t yaz_write_marc8_2(yaz_iconv_t cd, unsigned long x, cd->write_marc8_last = y; cd->write_marc8_lpage = page_chr; + cd->write_marc8_ncr = enable_ncr; } return 0; } @@ -727,8 +754,31 @@ static size_t yaz_flush_marc8(yaz_iconv_t cd, return yaz_write_marc8_page_chr(cd, outbuf, outbytesleft, ESC "(B"); } -static size_t yaz_write_marc8(yaz_iconv_t cd, unsigned long x, - char **outbuf, size_t *outbytesleft) +static size_t yaz_write_marc8_generic(yaz_iconv_t cd, unsigned long x, + char **outbuf, size_t *outbytesleft, + int loss_mode); + +static size_t yaz_write_marc8_normal(yaz_iconv_t cd, unsigned long x, + char **outbuf, size_t *outbytesleft) +{ + return yaz_write_marc8_generic(cd, x, outbuf, outbytesleft, 0); +} + +static size_t yaz_write_marc8_lossy(yaz_iconv_t cd, unsigned long x, + char **outbuf, size_t *outbytesleft) +{ + return yaz_write_marc8_generic(cd, x, outbuf, outbytesleft, 1); +} + +static size_t yaz_write_marc8_lossless(yaz_iconv_t cd, unsigned long x, + char **outbuf, size_t *outbytesleft) +{ + return yaz_write_marc8_generic(cd, x, outbuf, outbytesleft, 2); +} + +static size_t yaz_write_marc8_generic(yaz_iconv_t cd, unsigned long x, + char **outbuf, size_t *outbytesleft, + int loss_mode) { int i; for (i = 0; latin1_comb[i].x1; i++) @@ -743,11 +793,11 @@ static size_t yaz_write_marc8(yaz_iconv_t cd, unsigned long x, const char *lpage = cd->write_marc8_lpage; r = yaz_write_marc8_2(cd, latin1_comb[i].x1, - outbuf, outbytesleft); + outbuf, outbytesleft, loss_mode); if (r) return r; r = yaz_write_marc8_2(cd, latin1_comb[i].x2, - outbuf, outbytesleft); + outbuf, outbytesleft, loss_mode); if (r && cd->my_errno == YAZ_ICONV_E2BIG) { /* not enough room. reset output to original values */ @@ -759,7 +809,7 @@ static size_t yaz_write_marc8(yaz_iconv_t cd, unsigned long x, return r; } } - return yaz_write_marc8_2(cd, x, outbuf, outbytesleft); + return yaz_write_marc8_2(cd, x, outbuf, outbytesleft, loss_mode); } @@ -846,12 +896,22 @@ yaz_iconv_t yaz_iconv_open (const char *tocode, const char *fromcode) cd->write_handle = yaz_write_UCS4LE; else if (!yaz_matchstr(tocode, "MARC8")) { - cd->write_handle = yaz_write_marc8; + cd->write_handle = yaz_write_marc8_normal; cd->flush_handle = yaz_flush_marc8; } else if (!yaz_matchstr(tocode, "MARC8s")) { - cd->write_handle = yaz_write_marc8; + cd->write_handle = yaz_write_marc8_normal; + cd->flush_handle = yaz_flush_marc8; + } + else if (!yaz_matchstr(tocode, "MARC8lossy")) + { + cd->write_handle = yaz_write_marc8_lossy; + cd->flush_handle = yaz_flush_marc8; + } + else if (!yaz_matchstr(tocode, "MARC8lossless")) + { + cd->write_handle = yaz_write_marc8_lossless; cd->flush_handle = yaz_flush_marc8; } else if (!yaz_matchstr(tocode, "advancegreek")) @@ -939,6 +999,7 @@ size_t yaz_iconv(yaz_iconv_t cd, char **inbuf, size_t *inbytesleft, cd->write_marc8_second_half_char = 0; cd->write_marc8_last = 0; + cd->write_marc8_ncr = 0; cd->write_marc8_lpage = 0; cd->write_marc8_g0 = ESC "(B"; cd->write_marc8_g1 = 0; diff --git a/test/Makefile.am b/test/Makefile.am index c4d059a..9f5ed92 100644 --- a/test/Makefile.am +++ b/test/Makefile.am @@ -26,6 +26,7 @@ EXTRA_DIST = tstodr.asn tstodrcodec.c tstodrcodec.h cqlsample \ marccol2.u8.marc marccol2.u8.1.lst marccol2.u8.2.lst \ marccol3.u8.marc marccol3.u8.1.lst marccol3.u8.2.lst \ marccol4.u8.marc marccol4.u8.1.lst marccol4.u8.2.lst \ + marccol5.u8.marc marccol5.u8.1.lst marccol5.u8.2.lst \ tst_record_conv.xsl YAZCOMP = ../util/yaz-asncomp diff --git a/test/marccol1.u8.2.lst b/test/marccol1.u8.2.lst index 557fdef..ce20bf7 100644 --- a/test/marccol1.u8.2.lst +++ b/test/marccol1.u8.2.lst @@ -139,7 +139,7 @@ 880 0 $6 260-04/$1 $a 合肥市 : $b 安徽　文艺　出版社 : $b 安徽省　新華　書店　发行, $c 1984. 880 0 $6 440-05/$1 $a 青年　文学　丛书 -01502nam a2200301 a 4500 +01516nam a2200301 a 4500 001 86117080 /ACN 003 DLC 005 19870219000000.0 @@ -161,7 +161,7 @@ 740 01 $a Shan Kan Ning ChÊ»ing 4 sheng (chÊ»ü) chÊ»iang ti chen mu lu. 880 00 $6 245-01/$1 $a 陕甘宁青　四省(区) 强　地震　目录 : $b 公元[前] 1177年－公元 1982å¹´ / $c 国家　地震局　兰州　地震　研究所. 880 $6 250-02/$1 $a 第1版. -880 0 $6 260-03/$1 $a 西安 : $b 陕西　学　技术　出版社 : $b 陕西省　新華　書店　叱行, $c 1985. +880 0 $6 260-03/$1 $a 西安 : $b 陕西　秱学　技术　出版社 : $b 陕西省　新華　書店　叱行, $c 1985. 880 20 $6 710-04/$1 $a 国家　地震局　兰州　地震　研究所. 01333cam a2200337 a 4500 diff --git a/test/marccol5.u8.1.lst b/test/marccol5.u8.1.lst new file mode 100644 index 0000000..47a0501 --- /dev/null +++ b/test/marccol5.u8.1.lst @@ -0,0 +1,354 @@ +01385cam a2200301Ka 4500 +001 ocm57665435 +003 OCoLC +005 20080328102918.0 +008 050215s2004 ii d 000 0 eng d +040 $a ACN $c ACN $d OCLCQ $d IXA $d OCL +020 $a 8176500623 +020 $a 9788176500623 +035 $a (OCoLC)57665435 +041 0 $a beneng +092 $a 491.44321 +090 $a PK1687 $b .E65 2004 +049 $a LNNA +245 00 $6 880-01 $a English-Bengali Bengali-English combined dictionary = $b ImÌ£rājī - BāmÌ£lā BāmÌ£lā - ImÌ£rājī samshukuta diksánarī / $c compiled by Debasis Adhikary. +260 $a New Delhi : $b World of Learning : $b Distributed by Star Publications, $c 2004. +300 $a 1518 p. ; $c 23 cm. +500 $a "More than 90,000 total words from English to Bengali and Bengali to English." +546 $a Bengali and English. +650 0 $a English language $v Dictionaries $x Bengali. +650 0 $a Bengali language $v Dictionaries $x English. +700 1 $a Adhikary, Debasis. +880 00 $6 245-01 $a English-Bengali Bengali-English combined dictionary = $b ইংরাজী - বাংলা বাংলা - ইংরাজী সংযুক্ত ডিক্শনরী / $c compiled by Debasis Adhikary. +880 31 $6 246-00 $a ইংরাজী - বাংলা বাংলা - ইংরাজী সংযুক্ত ডিক্শনরী +994 $a C0 $b LNN + +02873nam a22005053i 4500 +001 ocm86174229 +003 OCoLC +005 20080328102918.0 +008 070326s1977 ii b 000 0 san d +040 $a STF $c STF +035 $a (OCoLC)86174229 +041 0 $a san $a hin +050 04 $a PK511 $b 1977 +049 $a LNNA +100 0 $6 880-01 $a PānÌ£ini. +240 10 $a AsÌ£tÌ£ādhyāyī +245 10 $6 880-02 $a AsÌ£tÌ£ādhyāyīsūtrapātÌ£hahÌ£ : $b PānÌ£inīyaśiksÌ£ā-liṅgānuśāsanasahitaśca / $c MaharsÌ£ipānÌ£inipranÌ£ītahÌ£ ; upoddhātalekhakahÌ£ ŚrīnārāyanÌ£a MiśrahÌ£. +246 15 $a AsÌ£tÌ£ādhyāyīsūtrapātÌ£ha : $b with PānÌ£inīyaśiksÌ£ā and Liṅgānuśāsana +250 $6 880-03 $a 1. samÌ£skaranÌ£a. +260 $6 880-04 $a VārānÌ£asī ; $a Dillī : $b Caukhambhā OriyantÌ£āliyā ; $a VārānÌ£asī : $b anya prāptisthāna, Caukhambhā Viśvabhāratī, $c 1977. +300 $a 100 p. +440 0 $6 880-05 $a Gokuladāsa SamÌ£skrÌ¥ta granthamālā ; $v 29 +546 $a In Sanskrit; introd. in Hindi. +500 $a "SampādakahÌ£ ŚrīnārāyanÌ£a MiśrahÌ£"--Cover. +500 $a Added title page in English. +504 $a Includes bibliographical references. +650 0 $a Sanskrit language $x Grammar. +650 0 $a Sanskrit language $x Accents and accentuation. +700 02 $6 880-06 $a PānÌ£ini. $t PānÌ£inīyaśiksÌ£ā. +700 02 $6 880-07 $a PānÌ£ini. $t Liṅgānuśāsana. +700 1 $6 880-08 $a Miśra, ŚrīnārāyanÌ£a. +740 02 $6 880-09 $a PānÌ£inīyaśiksÌ£ā. +740 02 $6 880-10 $a Liṅgānuśāsana. +880 0 $6 100-01 $a पाणिनी. +880 10 $6 240-00 $a अष्टाध्यायी +880 10 $6 245-02 $a अष्टाध्यायीसूत्रपाठः : $b पाणिणीयशिक्षा-लिङ्गानुशासनसहितश्र्च / $c महर्षिपाणिनिप्रणीतः ; उपोद्घातलेखकः श्रीनारायण मिश्रः. +880 $6 250-03 $a 1. संस्करण. +880 $6 260-04 $a वाराणसी ; $a दिल्ली : $b चौखम्भा ओरियन्टालिया ; $a वाराणसी : $b अन्य प्राप्तिस्थान, चौखम्भा विश्वभारती, $c 1977. +880 0 $6 440-05 $a गोकुलदास संस्कृत ग्रन्थमाला ; $v 29 +880 02 $6 700-06 $a पाणिनी. $t पाणिणीयशिक्षा +880 02 $6 700-07 $a पाणिनी. $t लिङ्गानुशासन. +880 1 $6 700-08 $a मिश्र, श्रीनारायण. +880 02 $6 740-09 $a पाणिणीयशिक्षा. +880 02 $6 740-10 $a लिङ्गानुशासन. +994 $a C0 $b LNN + +02242cam a2200433Ia 4500 +001 ocm44944167 +003 OCoLC +005 20080328102918.0 +008 000906s2000 ilua 000 0 tam d +040 $a OCO $c OCO $d OCL $d OCLCQ $d TEF +020 $a 0967621208 : $c $24.95 +020 $a 9780967621203 +035 $a (OCoLC)44944167 +041 1 $a tameng $h tam +050 4 $a PL4758.9.T5 $b T5 +082 04 $a 894.811 $b T597t +049 $a LNNA +100 0 $a TiruvalÌ£lÌ£uvar. +240 10 $6 880-01 $a Thirukku ral. $l Tamil & English +245 10 $6 880-02 $a Thirukkural : $b Thamizh Marai = Tirukkural : the Holy Scripture / $c [by Tiruvalluvar ; English translation by P.S. Sundaram.]. +250 $a 1st ed. +260 $a Woodridge, Ill. : $b International Tamil Language Foundation, $c c2000. +300 $a 1813 p. : $b ill. (some col.) ; $c 20 cm. +500 $a Tamil text, with English translation. +500 $a "An edition of this translation was published by Penguin Books in 1991." +500 $a Section 2 and section 3, English translation from Tamil by R. Natarajan. +546 $a Text in Tamil and English. +500 $a Non-Latin script record. +600 00 $a TiruvalÌ£lÌ£uvar. +650 0 $a Tamil literature $v Translations into English. +650 0 $a Tamil language materials $x Bilingual. +740 02 $a Handbook of Tamil culture and heritage. +740 02 $a Tamils guide to future. +880 10 $6 240-01 $a திரூக்கு றள். $l Tamil & English +880 10 $6 245-02 $a திரூக்குறள் : $b தமிழ் மறை = Tirukkural : the Holy Scripture / $c [by Tiruvalluvar ; English translation by P.S. Sundaram.] +880 0 $6 505-00 $a Section 1: திரூக்குறள் : Tirukkural -- Section 2: தறிழ்ப் பண்பாட்டூக் கையேடூ : The handbook of Tamil culture and heritage -- Section 3: தமிழின எதிர்கால வழிகாட்டி : Tamils guide to future. +880 02 $6 740-00 $a தமிழ்ப் பண்பாட்டூக் கையேடூ : The handbook of Tamil culture and heritage. +880 02 $6 740-00 $a தமிழின எதிர்கால வழிகாட்டி : Tamils guide to future. +994 $a C0 $b LNN + +01025cam a2200301Ia 4500 +001 ocm62425106 +003 OCoLC +005 20080328102918.0 +008 051203s2002 th 000 f thaod +040 $a TEF $c TEF $d LNQ $d OCL +020 $a 9749204808 +020 $a 9789749204801 +035 $a (OCoLC)62425106 +090 $a PL4209.D837 $b P57 2002 +049 $a LNNA +100 0 $6 880-01 $a Dūangtawan. +245 10 $6 880-02 $a Phračhan sǣnkon / $c Dūangtawan. +250 $6 880-03 $a Phim khrang thī 3. +260 $6 880-04 $a Krung Thēp : $b Phimkham Samnakphim, $c 2545 [2002] +300 $a 154 p. ; $c 21 cm. +500 $a Novel. +546 $a In Thai. +655 7 $a Humorous fiction. $2 gsafd +880 0 $6 100-01 $a ดวงตะวัน. +880 10 $6 245-02 $a พระจันทร์แสนกล / $c ดวงตะวัน. +880 $6 250-03 $a พิมพ์ครั้งที่ 3. +880 $6 260-04 $a กรุงเทพฯ : $b พิมพ์คำ สานักพิมพ์, $c 2545. +994 $a C0 $b LNN + +02684cam a2200409 a 4500 +001 14876782 +005 20071121181842.0 +008 990326s1997 ai a b 001 0 armo +035 $a (Uk)006855813 +906 $a p $b cbc $c undeter $d u $e ncip $f 20 $g y-nonroman +010 $a 99189840 +040 $a DLC $b eng $c DLC $d DLC-R $d Uk +043 $a a-ai--- $a a-tu--- +050 00 $a BX121 $b .S63 1997 +100 1 $6 880-01 $a SmbatyantsÊ¿, Artak, $c Episkopos, $d 1876-1937 +245 10 $6 880-02 $a Artak Episkopos SmbatyantsÊ¿ (TaushetsÊ¿i) : hogevor, grakan, patma-banasirakan gortsuneutÊ¿yuně ev gndakaharutÊ¿yuně, 1876-1937 tÊ¿tÊ¿. / $c kazmetsÊ¿ Sandro Behbudyan. +260 $6 880-03 $a Erevan : $b "Anahit", $c 1997. +300 $a 691 p. : $b ill. ; $c 27 cm. +440 0 $6 880-04 $a Vaveragrer Hay EkeghetsÊ¿u patmutÊ¿yan ; $v girkÊ¿ 3 +500 $6 880-05 $a At head of title: Hayastani HanrapetutÊ¿yan KarÌ£avarutÊ¿yann arÌ£ěntÊ¿er. Arkhivayin Gortsi VarchÊ¿utÊ¿yun. Arvesti, GrakanutÊ¿yan ev Mamuli PÊ¿astatÊ¿ghtÊ¿eri Petakan Kentronakan Arkhiv. +504 $a Includes bibliographical references and indexes. +600 10 $6 880-06 $a SmbatyantsÊ¿, Artak, $c Episkopos, $d 1876-1937 +610 20 $6 880-07 $a Armenian Church $x History $v Sources. +650 0 $a Armenians $z Turkey. +651 0 $a Armenia $x History $y 1801-1900 $v Sources. +651 0 $a Armenia $x History $y 1901- $v Sources. +700 1 $6 880-08 $a Behbudyan, Sandro $q (Sandro Artashesi), $d 1934- +852 41 $a British Library $b OC $j HEC.1994.a.294/3 +880 1 $6 100-01 / $a Սմբատյանց, Արտակ, $c ÔµÕ¢Õ«Õ½Õ¯Õ¸ÕºÕ¸Õ½, $d 1876-1937. +880 10 $6 245-02 / $a Արտակ ÔµÕ¢Õ«Õ½Õ¯Õ¸ÕºÕ¸Õ½ Սմբատյանց (Տաուշեցի) : հոգեվոր, գրական ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¡-բանասիրական գործունեությունը Õ¥Õ¾ գնդակահարությունը, 1876-1937 Õ©Õ©. / $c կազմեց Սանդրո Բեհբության. +880 $6 260-03 / $a Երեվան : $b «Անահիտ», $c 1997. +880 0 $6 440-04 / $a Վավերագրեր Հայ Եկեղեցու պատմության ; $v գիրք 3 +880 $6 500-05 / $a Տիտղոսի գլուխ: Հայաստանի Հանրապետության Կառավարության առընթեր. Արխիվային Գործի Վարչություն. Արվեստի, Գրականության Õ¥Õ¾ Մամուլի Բաստաթղթերի Պետական Կենտրոնական Արխիվ. +880 10 $6 600-06 / $a Սմբատյանց, Արտակ, $c ÔµÕ¢Õ«Õ½Õ¯Õ¸ÕºÕ¸Õ½, $d 1876-1937. +880 20 $6 610-07 / $a Հայաստանեայց Ս. Եկեղեցի $x Պատմութիւն $v Աղբիւրներ. +880 1 $6 700-08 / $a Բեհբության, Սանդրո, $q (Սանդրո Արտաշեսի), $d 1934- +985 $a armenian LC + +01466 am a2200349 a 4500 +001 14876783 +005 20071121181846.0 +008 040502m19461951sy ac 000 0 arm +035 $a (Uk)006881105 +906 $a p $b cbc $c undeter $d u $e ncip $f 20 $g y-nonroman +010 $a 2003207810 +035 $a (OCoLC)ocm51506679 +040 $a DLC $b eng $c DLC $d OCoLC $d Uk +043 $a a-sy--- +050 00 $a BV4539.A75 $b M36 +245 00 $6 880-01 $a Mananay : $b taregrkÊ¿oyk. +260 $6 880-02 $a Halēp : $b HratarakutÊ¿iwn Hogewor EghbarutÊ¿ean EritasardatsÊ¿, $c 1946-1951 +300 $a 2 v. : $b ill., ports. ; $c 23 cm. +505 0 $a [1]. 1946, 5-6. 1950-1951. +610 20 $6 880-03 $a Hogewor EghbayrutÊ¿iwn EritasardatsÊ¿. +650 0 $a Armenians $x Religious life $z Syria. +650 0 $a Almanacs, Armenian $z Syria. +650 0 $a Youth $x Religious life $z Syria. +650 0 $a Armenians $z Syria $x Social life and customs. +650 0 $a Armenians $z Lebanon $x Social life and customs. +710 2 $6 880-04 $a Hogewor EghbayrutÊ¿iwn EritasardatsÊ¿. +852 41 $a British Library $b OC $j HEC.2002.a.492 +880 00 $6 245-01 / $a Մանանայ : $b տարեգրքոյկ. +880 $6 260-02 / $a Հալէպ : $b Հրատարակութիւն Հոգեւոր Եղբայրութեան Երիտասրդաց, $c 1946-1951. +880 20 $6 610-03 / $a Հոգեւոր Եղբայրութիւն Երիտասրդաց. +880 2 $6 710-04 / $a Հոգեւոր Եղբայրութիւն Երիտասրդաց. +985 $a armenian LC + +01818cab a2200385 a 4500 +001 14877410 +005 20071121185010.0 +008 040502m18971900enkmr|p 0 z0arm +035 $a (Uk)002848266 +906 $a p $b cbc $c undeter $d u $e ncip $f 20 $g y-nonroman +010 $a 2007970004 +019 x $a 2532250240 +040 $a Uk $b eng $c Uk +245 00 $6 880-01 $a Mart : $b [amsatÊ¿ertÊ¿, ōrgan HnchÊ¿akean KusaktsÊ¿utÊ¿ean]. +246 3 $a Mard +260 $6 880-02 $a London : $b [SotsÊ¿ial Demokrat HnchÊ¿akean KusaktsÊ¿utÊ¿iwn], $c 1897-1900. +300 $a v. ; $c 44 cm. +500 $a "Battle": an Armenian political newspaper. +500 $a "Mart" published after 1897, as "HnchÊ¿ak" could not be due to legal proceedings. +505 0 $a I year, no. 1 (15 Apr., 1897)-10 (10 Apr., 1898); II year, no. 11 (7 May, 1898)-16 (Mar., 1899); III year, no. 17 (Aug., 1899)-27 (Oct., 1900) +610 20 $6 880-03 $a SotsÊ¿ial Demokrat HnchÊ¿akean KusaktsÊ¿utÊ¿iwn +650 0 $a Armenian periodicals. +650 0 $a Armenians $x Politics and government. +651 0 $a Armenia $x Politics and government. +651 0 $a Armenia $x History $y 1801-1900. +655 4 $a Periodical publications.- London +710 2 $6 880-04 $a SotsÊ¿ial Demokrat HnchÊ¿akean KusaktsÊ¿utÊ¿iwn +740 0 $6 880-05 $a HnchÊ¿ak. +852 41 $a British Library $b HMNTS $j OP.411 +880 00 $6 245-01 / $a Մարտ : $b [ամսաթերթ, օրգան Հնչակեան Կուսակցութեան]. +880 $6 260-02 / $a Ô¼Õ¸Õ¶Õ¤Õ¸Õ¶ : $b [Սոցիալ Դեմոկրատ Հնչակեան Կուսակցութիւն], $c 1897-1900. +880 20 $6 610-03 / $a Սոցիալ Դեմոկրատ Հնչակեան Կուսակցութիւն. +880 2 $6 710-04 / $a Սոցիալ Դեմոկրատ Հնչակեան Կուսակցութիւն. +880 0 $6 740-05 / $a Հնչակ. +985 $a armenian + +03105cab a2200601 a 4500 +001 14877413 +005 20071121185021.0 +008 000316d18551865fr er p 0 z0armod +035 $a (Uk)002863571 +906 $a p $b cbc $c undeter $d u $e ncip $f 20 $g y-nonroman +010 $a 2007970007 +019 x $a 2541830122 +035 $a (OCoLC)43646516 +040 $a Uk $b eng $c Uk +041 1 $a arm $a fre $a rus $h arm +043 $a a-ai--- $a e------ +245 00 $6 880-01 $a MaseatsÊ¿ aghawni : $b awetaber HayastaneaytsÊ¿ / $c [khmb. Gabriēl AyvazeantsÊ¿]. +246 15 $a Colombe du Massis +246 15 $a Messager de l'Arménie +246 13 $6 880-02 $a MaseatsÊ¿ aghawni awetaber HayastaneaytsÊ¿ +246 14 $6 880-03 $a MaseatsÊ¿ aghawni ew Tsiatsan HayastaneaytsÊ¿ $f +246 30 $6 880-04 $a Tsiatsan HayastaneaytsÊ¿ $f +246 30 $6 880-05 $a Awetaber HayastaneaytsÊ¿ +260 $6 880-06 $a PÊ¿ariz : $b [Khmbagir ew hratarakichÊ¿ Gabriēl AyvazeantsÊ¿], $c 1855- $e (Paris : $f Imp. W. Remquet) +300 $a v. : $b ill., ports. ; $c 32 cm. +310 $a Biweekly, $b <1 Sept. 1861-> +321 $a Monthly, $b Jan. 1855-> +362 0 $6 880-07 $a 1. tari, tÊ¿iw 1 (Hunuar 1855)- +362 1 $a Ceased in 1865. +500 $6 880-08 $a Imprint varies: Paris : i GranotsÊ¿i Chaniki Aramean, Jan. 1856-> ; Theodosia : Khalipean Usumnaran, +500 $6 880-09 $a Latest issue consulted: 6. tari, tÊ¿iw 17 (15 Sept. 1861) +505 0 $a Vol. I (1855); vol. II (1856); vol. III (1857); vol. VI, 1-8 (1861) +515 $a Not published in 1859. +546 $a In Armenian and French. +650 0 $a Armenians $v Periodicals. +650 0 $a Armenians $z Foreign countries $v Periodicals. +650 0 $a Armenians $v Biography $v Periodicals. +651 0 $a Armenia $v Periodicals. +651 0 $a Europe $v 19th century $v Periodicals. +655 4 $a Periodical publications.- Paris +700 1 $6 880-10 $a AyvazovskÊ¿i, Gabriēl, $d 1812-1880. +852 41 $a British Library $b OC $j 17070.g.5. +880 00 $6 245-01 / $a Մասեաց աղաւնի : $b աւետաբեր Հայաստանեայց / $c [Õ­Õ´Õ¢. Գաբրիէլ Այվազեանց]. +880 13 $6 246-02 / $a Մասեաց աղաւնի աւետաբեր Հայաստանեայց +880 14 $6 246-03 / $a Մասեաց աղաւնի եւ Ô¾Õ«Õ¡Õ®Õ¡Õ¶ Հայաստանեայց $f <Սեպտ. 1861-> +880 30 $6 246-04 / $a Ô¾Õ«Õ¡Õ®Õ¡Õ¶ Հայաստանեայց $f <Սեպտ. 1861-> +880 30 $6 246-05 / $a Աւետաբեր Հայաստանեայց +880 $6 260-06 / $a Փարիզ : $b [Խմբագիր և հրատարակիչ Գաբրիէլ Այվազեանց], $c 1855- $e (Paris : $f Imp. W. Remquet) +880 0 $6 362-07 / $a 1. տարի, թիւ 1 (Յունուար 1855)- +880 $6 500-08 / $a Տարբեր հրատ.: Փարիզ : Õ« Գրանոցի Ճանիկի Արամեան, Յունուար 1856-> ; Ô¹Õ¥Õ¸Õ¤Õ¸Õ½Õ«Õ¡ : Ô½Õ¡Õ¬Õ«ÕºÕ¥Õ¡Õ¶ Ուսումնարան, <Սեպտ. 1861-> +880 $6 500-09 / $a Քննուած վերջին թիւ: 6. տարի, թիւ 17 (15 Սեպտ. 1861) +880 1 $6 700-10 / $a Այվազեանց, Գաբրիէլ $d 1812-1880. +985 $a armenian + +01794 ab a2200349 a 4500 +001 14877417 +005 20071121185036.0 +008 040502m18121816it wu|p 0 a0arm +035 $a (Uk)002870975 +906 $a p $b cbc $c undeter $d u $e ncip $f 20 $g y-nonroman +010 $a 2007970012 +019 x $a 2543960295 +040 $a Uk $b eng $c Uk +245 00 $6 880-01 $a Ditak Biwzandean : $b shabatÊ¿atÊ¿ertÊ¿ apa erkshapatÊ¿atÊ¿ertÊ¿, patmutÊ¿iwn kÊ¿aghakÊ¿agan u paterazmakan, banasirakan, ekeghetsakan / $c khmb. Grigor Gaparachean, M. PÊ¿iwskiwlean, M. Jakhjakhean. +246 3 $a Tidag Piwzantean +260 $6 880-02 $a i Venetik : $b i Vans Srboyn Ghazaru, $c 1812-1816. +300 $a v. ; $c 23 cm. +500 $a Began 1808; ceased 1816. +650 0 $a Armenians $v Periodicals. +651 0 $a Europe $x History $y 1789-1815 $v Periodicals. +651 0 $a Europe $x Politics and government $y 1789-1915 $v Periodicals. +651 0 $a France $x History $y Consulate and First Empire, 1799-1815 $v Periodicals. +700 1 $6 880-03 $a Karapetean, Grigor KhaparÌ£achi +700 1 $6 880-04 $a PÊ¿iwskiwlean, M. +700 1 $6 880-05 $a Jakhjakhean, Manuēl. +852 41 $a British Library $b OC $j 17070.d.3. +880 00 $6 245-01 / $a Ô´Õ«Õ¿Õ¡Õ¯ Բիւզանդեան : $b շաբաթաթերթ Õ¡ÕºÕ¡ երկշաբաթաթերթ, պատմութիւն քաղաքական ու պատերազմական, բանասիրական, եկեղեցական / $c Õ­Õ´Õ¢. Գրիգոր Գապարաճեան, Մ. Փիւսկիւլեան, Մ. Ջախջախեան. +880 $6 260-02 / $a Õ« Վենետիկ : $b Õ« Վանս Սրբոյն Ղազարու, $c 1812-1816. +880 1 $6 700-03 / $a Կարապետեան, Գրիգոր Ô½Õ¡ÕºÕ¡Õ¼Õ¡Õ³Õ«. +880 1 $6 700-04 / $a Փիւսկիւլեան, Մ. +880 1 $6 700-05 / $a Ջախջախեան, Մանուէլ. +985 $a armenian + +01672cam a2200325 a 4500 +001 14877418 +005 20071121185039.0 +008 040502m19481961ai acf b 000 0darm +035 $a (Uk)006842308 +906 $a p $b cbc $c undeter $d u $e ncip $f 20 $g y-nonroman +010 $a 2007970013 +040 $a Uk $b eng $c Uk +100 1 $6 880-01 $a Abovyan, KhachÊ¿atur, $d 1805-1848 +240 10 $a Works. $f 1948 +245 10 $6 880-02 $a Erkeri liakatar zhoghovatsu utÊ¿ hatorov / $c Kh. Abovyan ; [khmb. kolegia, Av. Isahakyan ... [et al.]]. +246 15 $6 880-03 $a Polnoe sobranie sochineniǐ v vosʹmi tomakh +260 $6 880-04 $a Erevan : $b HSSRÌ£ GitutÊ¿yunneri Akademiai HratarakchÊ¿utÊ¿yun, $c 1948-1961. +300 $a 8 v. in 10 books : $b ill., port. ; $c 26 cm. +500 $a Illustrated end-papers. +650 0 $a Armenian literature. +700 1 $6 880-05 $a Isahakyan, AvetikÊ¿, $d 1875-1957 +710 2 $6 880-06 $a M. Abeghyani Anvan GrakanutÊ»yan Institut. +852 41 $a British Library $b OC $j 17046.h.1 +880 1 $6 100-01 / $a Ô±Õ¢Õ¸Õ¾ÕµÕ¡Õ¶, Խաչատուր, $d 1805-1848. +880 10 $6 245-02 / $a Երկերի լիակատար ժողովածու ութ հատորով / $c Ô½. Ô±Õ¢Õ¸Õ¾ÕµÕ¡Õ¶ ; [Õ­Õ´Õ¢. Õ¯Õ¸Õ¬Õ¥Õ£Õ«Õ¡ Ô±Õ¾. Ô»Õ½Õ¡Õ°Õ¡Õ¯ÕµÕ¡Õ¶ ... [և ուրշն.]]. +880 15 $6 246-03 / $a Полное собрание сочинений в восьми томах +880 $6 260-04 / $a Երեվան : $b ՀՍՍՌ Գիտությունների Ô±Õ¯Õ¡Õ¤Õ¥Õ´Õ«Õ¡Õ« Հրատարակչություն, $c 1948-1961. +880 1 $6 700-05 / $a Ô»Õ½Õ¡Õ°Õ¡Õ¯ÕµÕ¡Õ¶, Ավետիք, $d 1875-1957. +880 2 $6 710-06 / $a Մ. Ô±Õ¢Õ¥Õ²ÕµÕ¡Õ¶Õ« Ô±Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶ Գրականության Ինստիտուտ. +985 $a armenian + +01187cab a2200301 a 4500 +001 14879015 +005 20071203081856.0 +008 040502m18641877tu mr|p 0 z0arm +035 $a (Uk)002824493 +906 $a p $b cbc $c undeter $d u $e ncip $f 20 $g y-nonroman +010 $a 2007970001 +019 x $a 2520240032 +040 $a Uk $b eng $c Uk +245 00 $6 880-01 $a Hoys : $b [drōshak hayreneats, amsagir banasirakan]. +246 3 $a Huys +246 3 $a Yuys +260 $6 880-02 $a Armash : $b [Armashi VankÊ¿], $c 1864-1877. +300 $a v. ; $c 23 cm. +500 $a Hoys. “Hope,” a monthly magazine of literature in modern Armenian, Western dialect, printed at the Convent of the Mother of God at Armash. +505 0 $a Vol. I, 1-12 (1864-1865), II, 13-24 (1865-1866) +650 0 $a Armenian literature $v Periodicals. +650 0 $a Armenian language $v Periodicals. +650 0 $a Armenians $x Religious life. +655 4 $a Periodical publications.- Armash +852 41 $a British Library $b OC $j 17070.g.3. +880 00 $6 245-01 / $a Յոյս : $b դրօշակ հայրենեաց, ամսագիր բանասիրական]. +880 $6 260-02 / $a Արմաշ : $b [Արմաշի Վանք], $c 1864-1877. +985 $a armenian2 + diff --git a/test/marccol5.u8.2.lst b/test/marccol5.u8.2.lst new file mode 100644 index 0000000..5f2ff9b --- /dev/null +++ b/test/marccol5.u8.2.lst @@ -0,0 +1,354 @@ +01741cam a2200301Ka 4500 +001 ocm57665435 +003 OCoLC +005 20080328102918.0 +008 050215s2004 ii d 000 0 eng d +040 $a ACN $c ACN $d OCLCQ $d IXA $d OCL +020 $a 8176500623 +020 $a 9788176500623 +035 $a (OCoLC)57665435 +041 0 $a beneng +092 $a 491.44321 +090 $a PK1687 $b .E65 2004 +049 $a LNNA +245 00 $6 880-01 $a English-Bengali Bengali-English combined dictionary = $b ImÌ£rājī - BāmÌ£lā BāmÌ£lā - ImÌ£rājī samshukuta diksánarī / $c compiled by Debasis Adhikary. +260 $a New Delhi : $b World of Learning : $b Distributed by Star Publications, $c 2004. +300 $a 1518 p. ; $c 23 cm. +500 $a "More than 90,000 total words from English to Bengali and Bengali to English." +546 $a Bengali and English. +650 0 $a English language $v Dictionaries $x Bengali. +650 0 $a Bengali language $v Dictionaries $x English. +700 1 $a Adhikary, Debasis. +880 00 $6 245-01 $a English-Bengali Bengali-English combined dictionary = $b ইংরাজী - বাংলা বাংলা - ইংরাজী সংযুক্ত ডিক্শনরী / $c compiled by Debasis Adhikary. +880 31 $6 246-00 $a ইংরাজী - বাংলা বাংলা - ইংরাজী সংযুক্ত ডিক্শনরী +994 $a C0 $b LNN + +04253nam a22005053i 4500 +001 ocm86174229 +003 OCoLC +005 20080328102918.0 +008 070326s1977 ii b 000 0 san d +040 $a STF $c STF +035 $a (OCoLC)86174229 +041 0 $a san $a hin +050 04 $a PK511 $b 1977 +049 $a LNNA +100 0 $6 880-01 $a PānÌ£ini. +240 10 $a AsÌ£tÌ£ādhyāyī +245 10 $6 880-02 $a AsÌ£tÌ£ādhyāyīsūtrapātÌ£hahÌ£ : $b PānÌ£inīyaśiksÌ£ā-liṅgānuśāsanasahitaśca / $c MaharsÌ£ipānÌ£inipranÌ£ītahÌ£ ; upoddhātalekhakahÌ£ ŚrīnārāyanÌ£a MiśrahÌ£. +246 15 $a AsÌ£tÌ£ādhyāyīsūtrapātÌ£ha : $b with PānÌ£inīyaśiksÌ£ā and Liṅgānuśāsana +250 $6 880-03 $a 1. samÌ£skaranÌ£a. +260 $6 880-04 $a VārānÌ£asī ; $a Dillī : $b Caukhambhā OriyantÌ£āliyā ; $a VārānÌ£asī : $b anya prāptisthāna, Caukhambhā Viśvabhāratī, $c 1977. +300 $a 100 p. +440 0 $6 880-05 $a Gokuladāsa SamÌ£skrÌ¥ta granthamālā ; $v 29 +546 $a In Sanskrit; introd. in Hindi. +500 $a "SampādakahÌ£ ŚrīnārāyanÌ£a MiśrahÌ£"--Cover. +500 $a Added title page in English. +504 $a Includes bibliographical references. +650 0 $a Sanskrit language $x Grammar. +650 0 $a Sanskrit language $x Accents and accentuation. +700 02 $6 880-06 $a PānÌ£ini. $t PānÌ£inīyaśiksÌ£ā. +700 02 $6 880-07 $a PānÌ£ini. $t Liṅgānuśāsana. +700 1 $6 880-08 $a Miśra, ŚrīnārāyanÌ£a. +740 02 $6 880-09 $a PānÌ£inīyaśiksÌ£ā. +740 02 $6 880-10 $a Liṅgānuśāsana. +880 0 $6 100-01 $a पाणिनी. +880 10 $6 240-00 $a अष्टाध्यायी +880 10 $6 245-02 $a अष्टाध्यायीसूत्रपाठः : $b पाणिणीयशिक्षा-लिङ्गानुशासनसहितश्र्च / $c महर्षिपाणिनिप्रणीतः ; उपोद्घातलेखकः श्रीनारायण मिश्रः. +880 $6 250-03 $a 1. संस्करण. +880 $6 260-04 $a वाराणसी ; $a दिल्ली : $b चौखम्भा ओरियन्टालिया ; $a वाराणसी : $b अन्य प्राप्तिस्थान, चौखम्भा विश्वभारती, $c 1977. +880 0 $6 440-05 $a गोकुलदास संस्कृत ग्रन्थमाला ; $v 29 +880 02 $6 700-06 $a पाणिनी. $t पाणिणीयशिक्षा +880 02 $6 700-07 $a पाणिनी. $t लिङ्गानुशासन. +880 1 $6 700-08 $a मिश्र, श्रीनारायण. +880 02 $6 740-09 $a पाणिणीयशिक्षा. +880 02 $6 740-10 $a लिङ्गानुशासन. +994 $a C0 $b LNN + +02913cam a2200433Ia 4500 +001 ocm44944167 +003 OCoLC +005 20080328102918.0 +008 000906s2000 ilua 000 0 tam d +040 $a OCO $c OCO $d OCL $d OCLCQ $d TEF +020 $a 0967621208 : $c $24.95 +020 $a 9780967621203 +035 $a (OCoLC)44944167 +041 1 $a tameng $h tam +050 4 $a PL4758.9.T5 $b T5 +082 04 $a 894.811 $b T597t +049 $a LNNA +100 0 $a TiruvalÌ£lÌ£uvar. +240 10 $6 880-01 $a Thirukku ral. $l Tamil & English +245 10 $6 880-02 $a Thirukkural : $b Thamizh Marai = Tirukkural : the Holy Scripture / $c [by Tiruvalluvar ; English translation by P.S. Sundaram.]. +250 $a 1st ed. +260 $a Woodridge, Ill. : $b International Tamil Language Foundation, $c c2000. +300 $a 1813 p. : $b ill. (some col.) ; $c 20 cm. +500 $a Tamil text, with English translation. +500 $a "An edition of this translation was published by Penguin Books in 1991." +500 $a Section 2 and section 3, English translation from Tamil by R. Natarajan. +546 $a Text in Tamil and English. +500 $a Non-Latin script record. +600 00 $a TiruvalÌ£lÌ£uvar. +650 0 $a Tamil literature $v Translations into English. +650 0 $a Tamil language materials $x Bilingual. +740 02 $a Handbook of Tamil culture and heritage. +740 02 $a Tamils guide to future. +880 10 $6 240-01 $a திரூக்கு றள். $l Tamil & English +880 10 $6 245-02 $a திரூக்குறள் : $b தமிழ் மறை = Tirukkural : the Holy Scripture / $c [by Tiruvalluvar ; English translation by P.S. Sundaram.] +880 0 $6 505-00 $a Section 1: திரூக்குறள் : Tirukkural -- Section 2: தறிழ்ப் பண்பாட்டூக் கையேடூ : The handbook of Tamil culture and heritage -- Section 3: தமிழின எதிர்கால வழிகாட்டி : Tamils guide to future. +880 02 $6 740-00 $a தமிழ்ப் பண்பாட்டூக் கையேடூ : The handbook of Tamil culture and heritage. +880 02 $6 740-00 $a தமிழின எதிர்கால வழிகாட்டி : Tamils guide to future. +994 $a C0 $b LNN + +01358cam a2200301Ia 4500 +001 ocm62425106 +003 OCoLC +005 20080328102918.0 +008 051203s2002 th 000 f thaod +040 $a TEF $c TEF $d LNQ $d OCL +020 $a 9749204808 +020 $a 9789749204801 +035 $a (OCoLC)62425106 +090 $a PL4209.D837 $b P57 2002 +049 $a LNNA +100 0 $6 880-01 $a Dūangtawan. +245 10 $6 880-02 $a Phračhan sǣnkon / $c Dūangtawan. +250 $6 880-03 $a Phim khrang thī 3. +260 $6 880-04 $a Krung Thēp : $b Phimkham Samnakphim, $c 2545 [2002] +300 $a 154 p. ; $c 21 cm. +500 $a Novel. +546 $a In Thai. +655 7 $a Humorous fiction. $2 gsafd +880 0 $6 100-01 $a ดวงตะวัน. +880 10 $6 245-02 $a พระจันทร์แสนกล / $c ดวงตะวัน. +880 $6 250-03 $a พิมพ์ครั้งที่ 3. +880 $6 260-04 $a กรุงเทพฯ : $b พิมพ์คำ สานักพิมพ์, $c 2545. +994 $a C0 $b LNN + +05353cam a2200409 a 4500 +001 14876782 +005 20071121181842.0 +008 990326s1997 ai a b 001 0 armo +035 $a (Uk)006855813 +906 $a p $b cbc $c undeter $d u $e ncip $f 20 $g y-nonroman +010 $a 99189840 +040 $a DLC $b eng $c DLC $d DLC-R $d Uk +043 $a a-ai--- $a a-tu--- +050 00 $a BX121 $b .S63 1997 +100 1 $6 880-01 $a Smbatyantsʿ, Artak, $c Episkopos, $d 1876-1937 +245 10 $6 880-02 $a Artak Episkopos Smbatyantsʿ (Taushetsʿi) : hogevor, grakan, patma-banasirakan gortsuneutʿyuně ev gndakaharutʿyuně, 1876-1937 tʿtʿ. / $c kazmetsʿ Sandro Behbudyan. +260 $6 880-03 $a Erevan : $b "Anahit", $c 1997. +300 $a 691 p. : $b ill. ; $c 27 cm. +440 0 $6 880-04 $a Vaveragrer Hay Ekeghetsʿu patmutʿyan ; $v girkʿ 3 +500 $6 880-05 $a At head of title: Hayastani Hanrapetutʿyan KarÌ£avarutʿyann arÌ£ěntʿer. Arkhivayin Gortsi Varchʿutʿyun. Arvesti, Grakanutʿyan ev Mamuli Pʿastatʿghtʿeri Petakan Kentronakan Arkhiv. +504 $a Includes bibliographical references and indexes. +600 10 $6 880-06 $a Smbatyantsʿ, Artak, $c Episkopos, $d 1876-1937 +610 20 $6 880-07 $a Armenian Church $x History $v Sources. +650 0 $a Armenians $z Turkey. +651 0 $a Armenia $x History $y 1801-1900 $v Sources. +651 0 $a Armenia $x History $y 1901- $v Sources. +700 1 $6 880-08 $a Behbudyan, Sandro $q (Sandro Artashesi), $d 1934- +852 41 $a British Library $b OC $j HEC.1994.a.294/3 +880 1 $6 100-01 / $a Սմբատյանց, Արտակ, $c Եբիսկոպոս, $d 1876-1937. +880 10 $6 245-02 / $a Արտակ Եբիսկոպոս Սմբատյանց (Տաուշեցի) : հոգեվոր, գրական պատմա-բանասիրական գործունեությունը եվ գնդակահարությունը, 1876-1937 թթ. / $c կազմեց Սանդրո Բեհբության. +880 $6 260-03 / $a Երեվան : $b «Անահիտ», $c 1997. +880 0 $6 440-04 / $a Վավերագրեր Հայ Եկեղեցու պատմության ; $v գիրք 3 +880 $6 500-05 / $a Տիտղոսի գլուխ: Հայաստանի Հանրապետության Կառավարության առընթեր. Արխիվային Գործի Վարչություն. Արվեստի, Գրականության եվ Մամուլի Բաստաթղթերի Պետական Կենտրոնական Արխիվ. +880 10 $6 600-06 / $a Սմբատյանց, Արտակ, $c Եբիսկոպոս, $d 1876-1937. +880 20 $6 610-07 / $a Հայաստանեայց Ս. Եկեղեցի $x Պատմութիւն $v Աղբիւրներ. +880 1 $6 700-08 / $a Բեհբության, Սանդրո, $q (Սանդրո Արտաշեսի), $d 1934- +985 $a armenian LC + +02251 am a2200349 a 4500 +001 14876783 +005 20071121181846.0 +008 040502m19461951sy ac 000 0 arm +035 $a (Uk)006881105 +906 $a p $b cbc $c undeter $d u $e ncip $f 20 $g y-nonroman +010 $a 2003207810 +035 $a (OCoLC)ocm51506679 +040 $a DLC $b eng $c DLC $d OCoLC $d Uk +043 $a a-sy--- +050 00 $a BV4539.A75 $b M36 +245 00 $6 880-01 $a Mananay : $b taregrkʿoyk. +260 $6 880-02 $a Halēp : $b Hratarakutʿiwn Hogewor Eghbarutʿean Eritasardatsʿ, $c 1946-1951 +300 $a 2 v. : $b ill., ports. ; $c 23 cm. +505 0 $a [1]. 1946, 5-6. 1950-1951. +610 20 $6 880-03 $a Hogewor Eghbayrutʿiwn Eritasardatsʿ. +650 0 $a Armenians $x Religious life $z Syria. +650 0 $a Almanacs, Armenian $z Syria. +650 0 $a Youth $x Religious life $z Syria. +650 0 $a Armenians $z Syria $x Social life and customs. +650 0 $a Armenians $z Lebanon $x Social life and customs. +710 2 $6 880-04 $a Hogewor Eghbayrutʿiwn Eritasardatsʿ. +852 41 $a British Library $b OC $j HEC.2002.a.492 +880 00 $6 245-01 / $a Մանանայ : $b տարեգրքոյկ. +880 $6 260-02 / $a Հալէպ : $b Հրատարակութիւն Հոգեւոր Եղբայրութեան Երիտասրդաց, $c 1946-1951. +880 20 $6 610-03 / $a Հոգեւոր Եղբայրութիւն Երիտասրդաց. +880 2 $6 710-04 / $a Հոգեւոր Եղբայրութիւն Երիտասրդաց. +985 $a armenian LC + +02855cab a2200385 a 4500 +001 14877410 +005 20071121185010.0 +008 040502m18971900enkmr|p 0 z0arm +035 $a (Uk)002848266 +906 $a p $b cbc $c undeter $d u $e ncip $f 20 $g y-nonroman +010 $a 2007970004 +019 x $a 2532250240 +040 $a Uk $b eng $c Uk +245 00 $6 880-01 $a Mart : $b [amsatʿertʿ, ōrgan Hnchʿakean Kusaktsʿutʿean]. +246 3 $a Mard +260 $6 880-02 $a London : $b [Sotsʿial Demokrat Hnchʿakean Kusaktsʿutʿiwn], $c 1897-1900. +300 $a v. ; $c 44 cm. +500 $a "Battle": an Armenian political newspaper. +500 $a "Mart" published after 1897, as "Hnchʿak" could not be due to legal proceedings. +505 0 $a I year, no. 1 (15 Apr., 1897)-10 (10 Apr., 1898); II year, no. 11 (7 May, 1898)-16 (Mar., 1899); III year, no. 17 (Aug., 1899)-27 (Oct., 1900) +610 20 $6 880-03 $a Sotsʿial Demokrat Hnchʿakean Kusaktsʿutʿiwn +650 0 $a Armenian periodicals. +650 0 $a Armenians $x Politics and government. +651 0 $a Armenia $x Politics and government. +651 0 $a Armenia $x History $y 1801-1900. +655 4 $a Periodical publications.- London +710 2 $6 880-04 $a Sotsʿial Demokrat Hnchʿakean Kusaktsʿutʿiwn +740 0 $6 880-05 $a Hnchʿak. +852 41 $a British Library $b HMNTS $j OP.411 +880 00 $6 245-01 / $a Մարտ : $b [ամսաթերթ, օրգան Հնչակեան Կուսակցութեան]. +880 $6 260-02 / $a Լոնդոն : $b [Սոցիալ Դեմոկրատ Հնչակեան Կուսակցութիւն], $c 1897-1900. +880 20 $6 610-03 / $a Սոցիալ Դեմոկրատ Հնչակեան Կուսակցութիւն. +880 2 $6 710-04 / $a Սոցիալ Դեմոկրատ Հնչակեան Կուսակցութիւն. +880 0 $6 740-05 / $a Հնչակ. +985 $a armenian + +05195cab a2200601 a 4500 +001 14877413 +005 20071121185021.0 +008 000316d18551865fr er p 0 z0armod +035 $a (Uk)002863571 +906 $a p $b cbc $c undeter $d u $e ncip $f 20 $g y-nonroman +010 $a 2007970007 +019 x $a 2541830122 +035 $a (OCoLC)43646516 +040 $a Uk $b eng $c Uk +041 1 $a arm $a fre $a rus $h arm +043 $a a-ai--- $a e------ +245 00 $6 880-01 $a Maseatsʿ aghawni : $b awetaber Hayastaneaytsʿ / $c [khmb. Gabriēl Ayvazeantsʿ]. +246 15 $a Colombe du Massis +246 15 $a Messager de l'Arménie +246 13 $6 880-02 $a Maseatsʿ aghawni awetaber Hayastaneaytsʿ +246 14 $6 880-03 $a Maseatsʿ aghawni ew Tsiatsan Hayastaneaytsʿ $f +246 30 $6 880-04 $a Tsiatsan Hayastaneaytsʿ $f +246 30 $6 880-05 $a Awetaber Hayastaneaytsʿ +260 $6 880-06 $a Pʿariz : $b [Khmbagir ew hratarakichʿ Gabriēl Ayvazeantsʿ], $c 1855- $e (Paris : $f Imp. W. Remquet) +300 $a v. : $b ill., ports. ; $c 32 cm. +310 $a Biweekly, $b <1 Sept. 1861-> +321 $a Monthly, $b Jan. 1855-> +362 0 $6 880-07 $a 1. tari, tʿiw 1 (Hunuar 1855)- +362 1 $a Ceased in 1865. +500 $6 880-08 $a Imprint varies: Paris : i Granotsʿi Chaniki Aramean, Jan. 1856-> ; Theodosia : Khalipean Usumnaran, +500 $6 880-09 $a Latest issue consulted: 6. tari, tʿiw 17 (15 Sept. 1861) +505 0 $a Vol. I (1855); vol. II (1856); vol. III (1857); vol. VI, 1-8 (1861) +515 $a Not published in 1859. +546 $a In Armenian and French. +650 0 $a Armenians $v Periodicals. +650 0 $a Armenians $z Foreign countries $v Periodicals. +650 0 $a Armenians $v Biography $v Periodicals. +651 0 $a Armenia $v Periodicals. +651 0 $a Europe $v 19th century $v Periodicals. +655 4 $a Periodical publications.- Paris +700 1 $6 880-10 $a Ayvazovskʿi, Gabriēl, $d 1812-1880. +852 41 $a British Library $b OC $j 17070.g.5. +880 00 $6 245-01 / $a Մասեաց աղաւնի : $b աւետաբեր Հայաստանեայց / $c [խմբ. Գաբրիէլ Այվազեանց]. +880 13 $6 246-02 / $a Մասեաց աղաւնի աւետաբեր Հայաստանեայց +880 14 $6 246-03 / $a Մասեաց աղաւնի եւ Ծիածան Հայաստանեայց $f <Սեպտ. 1861-> +880 30 $6 246-04 / $a Ծիածան Հայաստանեայց $f <Սեպտ. 1861-> +880 30 $6 246-05 / $a Աւետաբեր Հայաստանեայց +880 $6 260-06 / $a Փարիզ : $b [Խմբագիր և հրատարակիչ Գաբրիէլ Այվազեանց], $c 1855- $e (Paris : $f Imp. W. Remquet) +880 0 $6 362-07 / $a 1. տարի, թիւ 1 (Յունուար 1855)- +880 $6 500-08 / $a Տարբեր հրատ.: Փարիզ : ի Գրանոցի Ճանիկի Արամեան, Յունուար 1856-> ; Թեոդոսիա : Խալիպեան Ուսումնարան, <Սեպտ. 1861-> +880 $6 500-09 / $a Քննուած վերջին թիւ: 6. տարի, թիւ 17 (15 Սեպտ. 1861) +880 1 $6 700-10 / $a Այվազեանց, Գաբրիէլ $d 1812-1880. +985 $a armenian + +03142 ab a2200349 a 4500 +001 14877417 +005 20071121185036.0 +008 040502m18121816it wu|p 0 a0arm +035 $a (Uk)002870975 +906 $a p $b cbc $c undeter $d u $e ncip $f 20 $g y-nonroman +010 $a 2007970012 +019 x $a 2543960295 +040 $a Uk $b eng $c Uk +245 00 $6 880-01 $a Ditak Biwzandean : $b shabatʿatʿertʿ apa erkshapatʿatʿertʿ, patmutʿiwn kʿaghakʿagan u paterazmakan, banasirakan, ekeghetsakan / $c khmb. Grigor Gaparachean, M. Pʿiwskiwlean, M. Jakhjakhean. +246 3 $a Tidag Piwzantean +260 $6 880-02 $a i Venetik : $b i Vans Srboyn Ghazaru, $c 1812-1816. +300 $a v. ; $c 23 cm. +500 $a Began 1808; ceased 1816. +650 0 $a Armenians $v Periodicals. +651 0 $a Europe $x History $y 1789-1815 $v Periodicals. +651 0 $a Europe $x Politics and government $y 1789-1915 $v Periodicals. +651 0 $a France $x History $y Consulate and First Empire, 1799-1815 $v Periodicals. +700 1 $6 880-03 $a Karapetean, Grigor KhaparÌ£achi +700 1 $6 880-04 $a Pʿiwskiwlean, M. +700 1 $6 880-05 $a Jakhjakhean, Manuēl. +852 41 $a British Library $b OC $j 17070.d.3. +880 00 $6 245-01 / $a Դիտակ Բիւզանդեան : $b շաբաթաթերթ ապա երկշաբաթաթերթ, պատմութիւն քաղաքական ու պատերազմական, բանասիրական, եկեղեցական / $c խմբ. Գրիգոր Գապարաճեան, Մ. Փիւսկիւլեան, Մ. Ջախջախեան. +880 $6 260-02 / $a ի Վենետիկ : $b ի Վանս Սրբոյն Ղազարու, $c 1812-1816. +880 1 $6 700-03 / $a Կարապետեան, Գրիգոր Խապառաճի. +880 1 $6 700-04 / $a Փիւսկիւլեան, Մ. +880 1 $6 700-05 / $a Ջախջախեան, Մանուէլ. +985 $a armenian + +02797cam a2200325 a 4500 +001 14877418 +005 20071121185039.0 +008 040502m19481961ai acf b 000 0darm +035 $a (Uk)006842308 +906 $a p $b cbc $c undeter $d u $e ncip $f 20 $g y-nonroman +010 $a 2007970013 +040 $a Uk $b eng $c Uk +100 1 $6 880-01 $a Abovyan, Khachʿatur, $d 1805-1848 +240 10 $a Works. $f 1948 +245 10 $6 880-02 $a Erkeri liakatar zhoghovatsu utʿ hatorov / $c Kh. Abovyan ; [khmb. kolegia, Av. Isahakyan ... [et al.]]. +246 15 $6 880-03 $a Polnoe sobranie sochineniǐ v vosʹmi tomakh +260 $6 880-04 $a Erevan : $b HSSRÌ£ Gitutʿyunneri Akademiai Hratarakchʿutʿyun, $c 1948-1961. +300 $a 8 v. in 10 books : $b ill., port. ; $c 26 cm. +500 $a Illustrated end-papers. +650 0 $a Armenian literature. +700 1 $6 880-05 $a Isahakyan, Avetikʿ, $d 1875-1957 +710 2 $6 880-06 $a M. Abeghyani Anvan GrakanutÊ»yan Institut. +852 41 $a British Library $b OC $j 17046.h.1 +880 1 $6 100-01 / $a Աբովյան, Խաչատուր, $d 1805-1848. +880 10 $6 245-02 / $a Երկերի լիակատար ժողովածու ութ հատորով / $c Խ. Աբովյան ; [խմբ. կոլեգիա Ավ. Իսահակյան ... [և ուրշն.]]. +880 15 $6 246-03 / $a Полное собрание сочинений в восьми томах +880 $6 260-04 / $a Երեվան : $b ՀՍՍՌ Գիտությունների Ակադեմիաի Հրատարակչություն, $c 1948-1961. +880 1 $6 700-05 / $a Իսահակյան, Ավետիք, $d 1875-1957. +880 2 $6 710-06 / $a Մ. Աբեղյանի Անվան Գրականության Ինստիտուտ. +985 $a armenian + +01512cab a2200301 a 4500 +001 14879015 +005 20071203081856.0 +008 040502m18641877tu mr|p 0 z0arm +035 $a (Uk)002824493 +906 $a p $b cbc $c undeter $d u $e ncip $f 20 $g y-nonroman +010 $a 2007970001 +019 x $a 2520240032 +040 $a Uk $b eng $c Uk +245 00 $6 880-01 $a Hoys : $b [drōshak hayreneats, amsagir banasirakan]. +246 3 $a Huys +246 3 $a Yuys +260 $6 880-02 $a Armash : $b [Armashi Vankʿ], $c 1864-1877. +300 $a v. ; $c 23 cm. +500 $a Hoys. “Hope,” a monthly magazine of literature in modern Armenian, Western dialect, printed at the Convent of the Mother of God at Armash. +505 0 $a Vol. I, 1-12 (1864-1865), II, 13-24 (1865-1866) +650 0 $a Armenian literature $v Periodicals. +650 0 $a Armenian language $v Periodicals. +650 0 $a Armenians $x Religious life. +655 4 $a Periodical publications.- Armash +852 41 $a British Library $b OC $j 17070.g.3. +880 00 $6 245-01 / $a Յոյս : $b դրօշակ հայրենեաց, ամսագիր բանասիրական]. +880 $6 260-02 / $a Արմաշ : $b [Արմաշի Վանք], $c 1864-1877. +985 $a armenian2 + diff --git a/test/marccol5.u8.marc b/test/marccol5.u8.marc new file mode 100644 index 0000000..8b26e85 --- /dev/null +++ b/test/marccol5.u8.marc @@ -0,0 +1 @@ +01385cam a2200301Ka 4500001001300000003000600013005001700019008004100036040003000077020001500107020001800122035002000140041001100160092001400171090002200185049000900207245017900216260007900395300002200474500008300496546002500579650004500604650004500649700002300694880022100717880013300938994001201071ocm57665435 OCoLC20080328102918.0050215s2004 ii d 000 0 eng d aACNcACNdOCLCQdIXAdOCL a8176500623 a9788176500623 a(OCoLC)576654350 abeneng a491.44321 aPK1687b.E65 2004 aLNNA006880-01aEnglish-Bengali Bengali-English combined dictionary =bImÌ£rājī - BāmÌ£lā BāmÌ£lā - ImÌ£rājī samshukuta diksánarī /ccompiled by Debasis Adhikary. aNew Delhi :bWorld of Learning :bDistributed by Star Publications,c2004. a1518 p. ;c23 cm. a"More than 90,000 total words from English to Bengali and Bengali to English." aBengali and English. 0aEnglish languagevDictionariesxBengali. 0aBengali languagevDictionariesxEnglish.1 aAdhikary, Debasis.006245-01aEnglish-Bengali Bengali-English combined dictionary =bইংরাজী - বাংলা বাংলা - ইংরাজী সংযুক্ত ডিক্শনরী /ccompiled by Debasis Adhikary.316246-00aইংরাজী - বাংলা বাংলা - ইংরাজী সংযুক্ত ডিক্শনরী aC0bLNN02873nam a22005053i 4500001001300000003000600013005001700019008004100036040001300077035002000090041001300110050001600123049000900139100002400148240002500172245020900197246010100406250003100507260016100538300001100699440006000710546003500770500006200805500003300867504004100900650003200941650004900973700005201022700004801074700004401122740003901166740003501205880003201240880004601272880033401318880003801652880026101690880009601951880007302047880007102120880006102191880005302252880005002305994001202355ocm86174229 OCoLC20080328102918.0070326s1977 ii b 000 0 san d aSTFcSTF a(OCoLC)861742290 asanahin04aPK511b1977 aLNNA0 6880-01aPānÌ£ini.10aAsÌ£tÌ£ādhyāyī106880-02aAsÌ£tÌ£ādhyāyīsūtrapātÌ£hahÌ£ :bPānÌ£inīyaśiksÌ£ā-liṅgānuśāsanasahitaśca /cMaharsÌ£ipānÌ£inipranÌ£ītahÌ£ ; upoddhātalekhakahÌ£ ŚrīnārāyanÌ£a MiśrahÌ£.15aAsÌ£tÌ£ādhyāyīsūtrapātÌ£ha :bwith PānÌ£inīyaśiksÌ£ā and Liṅgānuśāsana 6880-03a1. samÌ£skaranÌ£a. 6880-04aVārānÌ£asī ;aDillī :bCaukhambhā OriyantÌ£āliyā ;aVārānÌ£asī :banya prāptisthāna, Caukhambhā Viśvabhāratī,c1977. a100 p. 06880-05aGokuladāsa SamÌ£skrÌ¥ta granthamālā ;v29 aIn Sanskrit; introd. in Hindi. a"SampādakahÌ£ ŚrīnārāyanÌ£a MiśrahÌ£"--Cover. aAdded title page in English. aIncludes bibliographical references. 0aSanskrit languagexGrammar. 0aSanskrit languagexAccents and accentuation.026880-06aPānÌ£ini.tPānÌ£inīyaśiksÌ£ā.026880-07aPānÌ£ini.tLiṅgānuśāsana.1 6880-08aMiśra, ŚrīnārāyanÌ£a.026880-09aPānÌ£inīyaśiksÌ£ā.026880-10aLiṅgānuśāsana.0 6100-01aपाणिनी.106240-00aअष्टाध्यायी106245-02aअष्टाध्यायीसूत्रपाठः :bपाणिणीयशिक्षा-लिङ्गानुशासनसहितश्र्च /cमहर्षिपाणिनिप्रणीतः ; उपोद्घातलेखकः श्रीनारायण मिश्रः. 6250-03a1. संस्करण. 6260-04aवाराणसी ;aदिल्ली :bचौखम्भा ओरियन्टालिया ;aवाराणसी :bअन्य प्राप्तिस्थान, चौखम्भा विश्वभारती,c1977. 06440-05aगोकुलदास संस्कृत ग्रन्थमाला ;v29026700-06aपाणिनी.tपाणिणीयशिक्षा026700-07aपाणिनी.tलिङ्गानुशासन.1 6700-08aमिश्र, श्रीनारायण.026740-09aपाणिणीयशिक्षा.026740-10aलिङ्गानुशासन. aC0bLNN02242cam a2200433Ia 4500001001300000003000600013005001700019008004100036040003000077020002500107020001800132035002000150041001600170050002000186082001900206049000900225100002200234240004300256245013700299250001200436260007200448300004200520500004200562500007700604500007700681546003100758500002900789600002200818650004900840650004100889740004400930740002800974880006501002880017001067880031601237880013301553880011001686994001201796ocm44944167 OCoLC20080328102918.0000906s2000 ilua 000 0 tam d aOCOcOCOdOCLdOCLCQdTEF a0967621208 :c$24.95 a9780967621203 a(OCoLC)449441671 atamenghtam 4aPL4758.9.T5bT504a894.811bT597t aLNNA0 aTiruvalÌ£lÌ£uvar.106880-01aThirukku ral.lTamil & English106880-02aThirukkural :bThamizh Marai = Tirukkural : the Holy Scripture /c[by Tiruvalluvar ; English translation by P.S. Sundaram.]. a1st ed. aWoodridge, Ill. :bInternational Tamil Language Foundation,cc2000. a1813 p. :bill. (some col.) ;c20 cm. aTamil text, with English translation. a"An edition of this translation was published by Penguin Books in 1991." aSection 2 and section 3, English translation from Tamil by R. Natarajan. aText in Tamil and English. aNon-Latin script record.00aTiruvalÌ£lÌ£uvar. 0aTamil literaturevTranslations into English. 0aTamil language materialsxBilingual.02aHandbook of Tamil culture and heritage.02aTamils guide to future.106240-01aதிரூக்கு றள்.lTamil & English106245-02aதிரூக்குறள் :bதமிழ் மறை = Tirukkural : the Holy Scripture /c[by Tiruvalluvar ; English translation by P.S. Sundaram.]0 6505-00aSection 1: திரூக்குறள் : Tirukkural -- Section 2: தறிழ்ப் பண்பாட்டூக் கையேடூ : The handbook of Tamil culture and heritage -- Section 3: தமிழின எதிர்கால வழிகாட்டி : Tamils guide to future.026740-00aதமிழ்ப் பண்பாட்டூக் கையேடூ : The handbook of Tamil culture and heritage.026740-00aதமிழின எதிர்கால வழிகாட்டி : Tamils guide to future. aC0bLNN01025cam a2200301Ia 4500001001300000003000600013005001700019008004100036040002300077020001500100020001800115035002000133090002600153049000900179100002600188245005000214250003300264260006200297300002100359500001100380546001300391655002900404880003800433880008400471880005500555880010100610994001200711ocm62425106 OCoLC20080328102918.0051203s2002 th 000 f thaod aTEFcTEFdLNQdOCL a9749204808 a9789749204801 a(OCoLC)62425106 aPL4209.D837bP57 2002 aLNNA0 6880-01aDūangtawan.106880-02aPhračhan sǣnkon /cDūangtawan. 6880-03aPhim khrang thī 3. 6880-04aKrung Thēp :bPhimkham Samnakphim,c2545 [2002] a154 p. ;c21 cm. aNovel. aIn Thai. 7aHumorous fiction.2gsafd0 6100-01aดวงตะวัน.106245-02aพระจันทร์แสนกล /cดวงตะวัน. 6250-03aพิมพ์ครั้งที่ 3. 6260-04aกรุงเทพฯ :bพิมพ์คำ สานักพิมพ์,c2545. aC0bLNN02684cam a2200409 a 45000010009000000050017000090080041000260350018000679060045000850100017001300400029001470430021001760500021001971000056002182450184002742600039004583000029004974400063005265000203005895040053007926000056008456100047009016500023009486510042009716510038010137000058010518520042011098800079011518800288012308800055015188800094015738800320016678800079019878800101020668800091021679850016022581487678220071121181842.0990326s1997 ai a b 001 0 armo  a(Uk)006855813 apbcbccundeterduencipf20gy-nonroman a 99189840  aDLCbengcDLCdDLC-RdUk aa-ai---aa-tu---00aBX121b.S63 19971 6880-01aSmbatyantsÊ¿, Artak,cEpiskopos,d1876-1937106880-02aArtak Episkopos SmbatyantsÊ¿ (TaushetsÊ¿i) : hogevor, grakan, patma-banasirakan gortsuneutÊ¿yuně ev gndakaharutÊ¿yuně, 1876-1937 tÊ¿tÊ¿. /ckazmetsÊ¿ Sandro Behbudyan. 6880-03aErevan :b"Anahit",c1997. a691 p. :bill. ;c27 cm. 06880-04aVaveragrer Hay EkeghetsÊ¿u patmutÊ¿yan ;vgirkÊ¿ 3 6880-05aAt head of title: Hayastani HanrapetutÊ¿yan KarÌ£avarutÊ¿yann arÌ£ěntÊ¿er. Arkhivayin Gortsi VarchÊ¿utÊ¿yun. Arvesti, GrakanutÊ¿yan ev Mamuli PÊ¿astatÊ¿ghtÊ¿eri Petakan Kentronakan Arkhiv. aIncludes bibliographical references and indexes.106880-06aSmbatyantsÊ¿, Artak,cEpiskopos,d1876-1937206880-07aArmenian ChurchxHistoryvSources. 0aArmenianszTurkey. 0aArmeniaxHistoryy1801-1900vSources. 0aArmeniaxHistoryy1901-vSources.1 6880-08aBehbudyan, Sandroq(Sandro Artashesi),d1934-41aBritish LibrarybOCjHEC.1994.a.294/31 6100-01 /aՍմբատյանց, Արտակ,cÔµÕ¢Õ«Õ½Õ¯Õ¸ÕºÕ¸Õ½,d1876-1937.106245-02 /aԱրտակ ÔµÕ¢Õ«Õ½Õ¯Õ¸ÕºÕ¸Õ½ Սմբատյանց (Տաուշեցի) : հոգեվոր, գրական ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¡-բանասիրական գործունեությունը Õ¥Õ¾ գնդակահարությունը, 1876-1937 Õ©Õ©. /cկազմեց Սանդրո Բեհբության. 6260-03 /aԵրեվան :b«Անահիտ»,c1997. 06440-04 /aՎավերագրեր Հայ Եկեղեցու պատմության ;vգիրք 3 6500-05 /aՏիտղոսի գլուխ: Հայաստանի Հանրապետության Կառավարության առընթեր. Արխիվային Գործի Վարչություն. Արվեստի, Գրականության Õ¥Õ¾ Մամուլի Բաստաթղթերի Պետական Կենտրոնական Արխիվ.106600-06 /aՍմբատյանց, Արտակ,cÔµÕ¢Õ«Õ½Õ¯Õ¸ÕºÕ¸Õ½,d1876-1937.206610-07 /aՀայաստանեայց Ս. ԵկեղեցիxՊատմութիւնvԱղբիւրներ.1 6700-08 /aԲեհբության, Սանդրո,q(Սանդրո Արտաշեսի),d1934- aarmenian LC01466 am a2200349 a 45000010009000000050017000090080041000260350018000679060045000850100017001300350023001470400029001700430012001990500020002112450037002312600088002683000035003565050031003916100051004226500038004736500031005116500034005426500047005766500049006237100051006728520040007238800054007638800131008178800076009488800076010249850016011001487678320071121181846.0040502m19461951sy ac 000 0 arm  a(Uk)006881105 apbcbccundeterduencipf20gy-nonroman a 2003207810 a(OCoLC)ocm51506679 aDLCbengcDLCdOCoLCdUk aa-sy---00aBV4539.A75bM36006880-01aMananay :btaregrkÊ¿oyk. 6880-02aHalēp :bHratarakutÊ¿iwn Hogewor EghbarutÊ¿ean EritasardatsÊ¿,c1946-1951 a2 v. :bill., ports. ;c23 cm.0 a[1]. 1946, 5-6. 1950-1951.206880-03aHogewor EghbayrutÊ¿iwn EritasardatsÊ¿. 0aArmeniansxReligious lifezSyria. 0aAlmanacs, ArmenianzSyria. 0aYouthxReligious lifezSyria. 0aArmenianszSyriaxSocial life and customs. 0aArmenianszLebanonxSocial life and customs.2 6880-04aHogewor EghbayrutÊ¿iwn EritasardatsÊ¿.41aBritish LibrarybOCjHEC.2002.a.492006245-01 /aՄանանայ :bտարեգրքոյկ. 6260-02 /aՀալէպ :bՀրատարակութիւն Հոգեւոր Եղբայրութեան Երիտասրդաց,c1946-1951.206610-03 /aՀոգեւոր Եղբայրութիւն Երիտասրդաց.2 6710-04 /aՀոգեւոր Եղբայրութիւն Երիտասրդաց. aarmenian LC01818cab a2200385 a 45000010009000000050017000090080041000260350018000679060045000850100017001300190015001470400016001622450074001782460009002522600085002613000017003465000047003635000086004105050147004966100060006436500026007036500040007296510038007696510033008076550037008407100060008777400022009378520035009598800102009948800119010968800089012158800089013048800026013939850013014191487741020071121185010.0040502m18971900enkmr|p 0 z0arm  a(Uk)002848266 apbcbccundeterduencipf20gy-nonroman a 2007970004x a2532250240 aUkbengcUk006880-01aMart :b[amsatÊ¿ertÊ¿, ōrgan HnchÊ¿akean KusaktsÊ¿utÊ¿ean].3 aMard 6880-02aLondon :b[SotsÊ¿ial Demokrat HnchÊ¿akean KusaktsÊ¿utÊ¿iwn],c1897-1900. av. ;c44 cm. a"Battle": an Armenian political newspaper. a"Mart" published after 1897, as "HnchÊ¿ak" could not be due to legal proceedings.0 aI year, no. 1 (15 Apr., 1897)-10 (10 Apr., 1898); II year, no. 11 (7 May, 1898)-16 (Mar., 1899); III year, no. 17 (Aug., 1899)-27 (Oct., 1900)206880-03aSotsÊ¿ial Demokrat HnchÊ¿akean KusaktsÊ¿utÊ¿iwn 0aArmenian periodicals. 0aArmeniansxPolitics and government. 0aArmeniaxPolitics and government. 0aArmeniaxHistoryy1801-1900. 4aPeriodical publications.- London2 6880-04aSotsÊ¿ial Demokrat HnchÊ¿akean KusaktsÊ¿utÊ¿iwn0 6880-05aHnchÊ¿ak.41aBritish LibrarybHMNTSjOP.411006245-01 /aՄարտ :b[ամսաթերթ, օրգան Հնչակեան Կուսակցութեան]. 6260-02 /aÔ¼Õ¸Õ¶Õ¤Õ¸Õ¶ :b[Սոցիալ Դեմոկրատ Հնչակեան Կուսակցութիւն],c1897-1900.206610-03 /aՍոցիալ Դեմոկրատ Հնչակեան Կուսակցութիւն.2 6710-04 /aՍոցիալ Դեմոկրատ Հնչակեան Կուսակցութիւն.0 6740-05 /aՀնչակ. aarmenian03105cab a2200601 a 45000010009000000050017000090080041000260350018000679060045000850100017001300190015001470350020001620400016001820410023001980430021002212450093002422460022003352460028003572460055003852460073004402460052005132460037005652600110006023000033007123100031007453210026007763620044008023620020008465000127008665000070009935050072010635150027011355460028011626500028011906500047012186500039012656510026013046510039013306550036013697000049014058520036014548800133014908800082016238800102017058800071018078800056018788800139019348800061020738800202021348800093023368800061024299850013024901487741320071121185021.0000316d18551865fr er p 0 z0armod a(Uk)002863571 apbcbccundeterduencipf20gy-nonroman a 2007970007x a2541830122 a(OCoLC)43646516 aUkbengcUk1 aarmafrearusharm aa-ai---ae------006880-01aMaseatsÊ¿ aghawni :bawetaber HayastaneaytsÊ¿ /c[khmb. Gabriēl AyvazeantsÊ¿].15aColombe du Massis15aMessager de l'Arménie136880-02aMaseatsÊ¿ aghawni awetaber HayastaneaytsÊ¿146880-03aMaseatsÊ¿ aghawni ew Tsiatsan HayastaneaytsÊ¿f306880-04aTsiatsan HayastaneaytsÊ¿f306880-05aAwetaber HayastaneaytsÊ¿ 6880-06aPÊ¿ariz :b[Khmbagir ew hratarakichÊ¿ Gabriēl AyvazeantsÊ¿],c1855-e(Paris :fImp. W. Remquet) av. :bill., ports. ;c32 cm. aBiweekly,b<1 Sept. 1861-> aMonthly,bJan. 1855->0 6880-07a1. tari, tÊ¿iw 1 (Hunuar 1855)-1 aCeased in 1865. 6880-08aImprint varies: Paris : i GranotsÊ¿i Chaniki Aramean, Jan. 1856-> ; Theodosia : Khalipean Usumnaran,  6880-09aLatest issue consulted: 6. tari, tÊ¿iw 17 (15 Sept. 1861)0 aVol. I (1855); vol. II (1856); vol. III (1857); vol. VI, 1-8 (1861) aNot published in 1859. aIn Armenian and French. 0aArmeniansvPeriodicals. 0aArmenianszForeign countriesvPeriodicals. 0aArmeniansvBiographyvPeriodicals. 0aArmeniavPeriodicals. 0aEuropev19th centuryvPeriodicals. 4aPeriodical publications.- Paris1 6880-10aAyvazovskÊ¿i, Gabriēl,d1812-1880.41aBritish LibrarybOCj17070.g.5.006245-01 /aՄասեաց աղաւնի :bաւետաբեր Հայաստանեայց /c[Õ­Õ´Õ¢. Գաբրիէլ Այվազեանց].136246-02 /aՄասեաց աղաւնի աւետաբեր Հայաստանեայց146246-03 /aՄասեաց աղաւնի եւ Ô¾Õ«Õ¡Õ®Õ¡Õ¶ Հայաստանեայցf<Սեպտ. 1861->306246-04 /aÔ¾Õ«Õ¡Õ®Õ¡Õ¶ Հայաստանեայցf<Սեպտ. 1861->306246-05 /aԱւետաբեր Հայաստանեայց 6260-06 /aՓարիզ :b[Խմբագիր և հրատարակիչ Գաբրիէլ Այվազեանց],c1855-e(Paris :fImp. W. Remquet)0 6362-07 /a1. տարի, թիւ 1 (Յունուար 1855)- 6500-08 /aՏարբեր հրատ.: Փարիզ : Õ« Գրանոցի Ճանիկի Արամեան, Յունուար 1856-> ; Ô¹Õ¥Õ¸Õ¤Õ¸Õ½Õ«Õ¡ : Ô½Õ¡Õ¬Õ«ÕºÕ¥Õ¡Õ¶ Ուսումնարան, <Սեպտ. 1861-> 6500-09 /aՔննուած վերջին թիւ: 6. տարի, թիւ 17 (15 Սեպտ. 1861)1 6700-10 /aԱյվազեանց, Գաբրիէլd1812-1880. aarmenian01794 ab a2200349 a 45000010009000000050017000090080041000260350018000679060045000850100017001300190015001470400016001622450208001782460021003862600060004073000017004675000029004846500028005136510045005416510061005866510073006477000044007207000030007647000035007948520036008298800319008658800088011848800067012728800042013398800050013819850013014311487741720071121185036.0040502m18121816it wu|p 0 a0arm  a(Uk)002870975 apbcbccundeterduencipf20gy-nonroman a 2007970012x a2543960295 aUkbengcUk006880-01aDitak Biwzandean :bshabatÊ¿atÊ¿ertÊ¿ apa erkshapatÊ¿atÊ¿ertÊ¿, patmutÊ¿iwn kÊ¿aghakÊ¿agan u paterazmakan, banasirakan, ekeghetsakan /ckhmb. Grigor Gaparachean, M. PÊ¿iwskiwlean, M. Jakhjakhean.3 aTidag Piwzantean 6880-02ai Venetik :bi Vans Srboyn Ghazaru,c1812-1816. av. ;c23 cm. aBegan 1808; ceased 1816. 0aArmeniansvPeriodicals. 0aEuropexHistoryy1789-1815vPeriodicals. 0aEuropexPolitics and governmenty1789-1915vPeriodicals. 0aFrancexHistoryyConsulate and First Empire, 1799-1815vPeriodicals.1 6880-03aKarapetean, Grigor KhaparÌ£achi1 6880-04aPÊ¿iwskiwlean, M.1 6880-05aJakhjakhean, Manuēl.41aBritish LibrarybOCj17070.d.3.006245-01 /aÔ´Õ«Õ¿Õ¡Õ¯ Բիւզանդեան :bշաբաթաթերթ Õ¡ÕºÕ¡ երկշաբաթաթերթ, պատմութիւն քաղաքական ու պատերազմական, բանասիրական, եկեղեցական /cÕ­Õ´Õ¢. Գրիգոր Գապարաճեան, Մ. Փիւսկիւլեան, Մ. Ջախջախեան. 6260-02 /aÕ« Վենետիկ :bÕ« Վանս Սրբոյն Ղազարու,c1812-1816.1 6700-03 /aԿարապետեան, Գրիգոր Ô½Õ¡ÕºÕ¡Õ¼Õ¡Õ³Õ«.1 6700-04 /aՓիւսկիւլեան, Մ.1 6700-05 /aՋախջախեան, Մանուէլ. aarmenian01672cam a2200325 a 45000010009000000050017000090080041000260350018000679060045000850100017001300400016001471000045001632400017002082450115002252460058003402600087003983000046004855000028005316500025005597000044005847100055006288520035006838800060007188800181007788800090009598800133010498800060011828800091012429850013013331487741820071121185039.0040502m19481961ai acf b 000 0darm  a(Uk)006842308 apbcbccundeterduencipf20gy-nonroman a 2007970013 aUkbengcUk1 6880-01aAbovyan, KhachÊ¿atur,d1805-184810aWorks.f1948106880-02aErkeri liakatar zhoghovatsu utÊ¿ hatorov /cKh. Abovyan ; [khmb. kolegia, Av. Isahakyan ... [et al.]].156880-03aPolnoe sobranie sochineniǐ v vosʹmi tomakh 6880-04aErevan :bHSSRÌ£ GitutÊ¿yunneri Akademiai HratarakchÊ¿utÊ¿yun,c1948-1961. a8 v. in 10 books :bill., port. ;c26 cm. aIllustrated end-papers. 0aArmenian literature.1 6880-05aIsahakyan, AvetikÊ¿,d1875-19572 6880-06aM. Abeghyani Anvan GrakanutÊ»yan Institut.41aBritish LibrarybOCj17046.h.11 6100-01 /aÔ±Õ¢Õ¸Õ¾ÕµÕ¡Õ¶, Խաչատուր,d1805-1848.106245-02 /aԵրկերի լիակատար ժողովածու ութ հատորով /cÔ½. Ô±Õ¢Õ¸Õ¾ÕµÕ¡Õ¶ ; [Õ­Õ´Õ¢. Õ¯Õ¸Õ¬Õ¥Õ£Õ«Õ¡ Ô±Õ¾. Ô»Õ½Õ¡Õ°Õ¡Õ¯ÕµÕ¡Õ¶ ... [և ուրշն.]].156246-03 /aПолное собрание сочинений в восьми томах 6260-04 /aԵրեվան :bՀՍՍՌ Գիտությունների Ô±Õ¯Õ¡Õ¤Õ¥Õ´Õ«Õ¡Õ« Հրատարակչություն,c1948-1961.1 6700-05 /aÔ»Õ½Õ¡Õ°Õ¡Õ¯ÕµÕ¡Õ¶, Ավետիք,d1875-1957.2 6710-06 /aՄ. Ô±Õ¢Õ¥Õ²ÕµÕ¡Õ¶Õ« Ô±Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶ Գրականության Ինստիտուտ. aarmenian01187cab a2200301 a 45000010009000000050017000090080041000260350018000679060045000850100017001300190015001470400016001622450065001782460009002432460009002522600052002613000017003135000147003305050052004776500038005296500036005676500031006036550037006348520036006718800099007078800065008069850014008711487901520071203081856.0040502m18641877tu mr|p 0 z0arm  a(Uk)002824493 apbcbccundeterduencipf20gy-nonroman a 2007970001x a2520240032 aUkbengcUk006880-01aHoys :b[drōshak hayreneats, amsagir banasirakan].3 aHuys3 aYuys 6880-02aArmash :b[Armashi VankÊ¿],c1864-1877. av. ;c23 cm. aHoys. “Hope,” a monthly magazine of literature in modern Armenian, Western dialect, printed at the Convent of the Mother of God at Armash.0 aVol. I, 1-12 (1864-1865), II, 13-24 (1865-1866) 0aArmenian literaturevPeriodicals. 0aArmenian languagevPeriodicals. 0aArmeniansxReligious life. 4aPeriodical publications.- Armash41aBritish LibrarybOCj17070.g.3.006245-01 /aՅոյս :bդրօշակ հայրենեաց, ամսագիր բանասիրական]. 6260-02 /aԱրմաշ :b[Արմաշի Վանք],c1864-1877. aarmenian2 \ No newline at end of file diff --git a/test/tsticonv.c b/test/tsticonv.c index 08394ed..c5184d7 100644 --- a/test/tsticonv.c +++ b/test/tsticonv.c @@ -94,7 +94,7 @@ static int tst_convert_x(yaz_iconv_t cd, const char *buf, const char *cmpbuf, { int ret = 1; WRBUF b = wrbuf_alloc(); - char outbuf[12]; + char outbuf[16]; size_t inbytesleft = strlen(buf); const char *inp = buf; int rounds = 0; @@ -489,9 +489,9 @@ static void tst_marc8_to_latin1(void) yaz_iconv_close(cd); } -static void tst_utf8_to_marc8(void) +static void tst_utf8_to_marc8(const char *marc8_type) { - yaz_iconv_t cd = yaz_iconv_open("MARC8", "UTF-8"); + yaz_iconv_t cd = yaz_iconv_open(marc8_type, "UTF-8"); YAZ_CHECK(cd); if (!cd) @@ -697,7 +697,9 @@ int main (int argc, char **argv) tst_advance_to_utf8(); tst_utf8_to_advance(); - tst_utf8_to_marc8(); + tst_utf8_to_marc8("marc8"); + tst_utf8_to_marc8("marc8lossy"); + tst_utf8_to_marc8("marc8lossless"); tst_latin1_to_marc8(); diff --git a/test/tstmarccol.sh b/test/tstmarccol.sh index f7d1ce4..0f20969 100755 --- a/test/tstmarccol.sh +++ b/test/tstmarccol.sh @@ -32,7 +32,7 @@ for f in ${srcdir}/marccol?.u8.marc; do fi filem=`echo $fb | sed 's/u8/m8/'`.marc - ../util/yaz-marcdump -o marc -f utf8 -t marc8 $f >$filem + ../util/yaz-marcdump -o marc -f utf8 -t marc8lossless $f >$filem DIFF=${fb}.2.lst.diff NEW=${fb}.2.lst.new